fff
2008-03-06 21:53:54 UTC
A L';ECOSOC BAN KI-MOON LANCE UNE CAMPAGNE CONTRE LA VIOLENCE À
L';ÉGARD DES FEMMES
New York, Feb 25 2008 6:00PM
Le Secrétaire général a lancé aujourd';hui devant le Conseil économique et social de l';ONU une campagne mondiale pour l';égalité entre les hommes et les femmes et pour mettre fin à la violence à l';égard des femmes, alors qu';une femme sur trois est battue, violée ou harcelée au cours de sa vie.
« Aujourd';hui, nous sommes réunis afin de lancer une campagne mondiale pour l';élimination de la violence contre les femmes. Je compte sur vous tous, qui défendez cette cause au niveau des États, dans la société civile ou à l';ONU, pour diffuser notre message partout dans le monde », a déclaré le Secrétaire général.
« La violence contre les femmes appelle une action immédiate. Un regard sur les statistiques suffit pour s';en convaincre : la probabilité est qu';une femme sur trois sera battue, forcée d';avoir des rapports sexuels ou maltraitée d';une façon ou d';une autre au cours de sa vie », a-t-il rappelé.
« À cause de la sélection prénatale, d';innombrables filles n';ont même pas le droit de venir au monde. Aucun pays, aucune culture, aucune femme, jeune ou vieille, n';est à l';abri de ce fléau. Et bien trop souvent, le crime reste impuni, l';auteur n';est pas inquiété ».
Les guerres ont toujours été effroyables, mais à présent les femmes et les filles sont visées en tant que telles dans les zones de conflit. Les armes d';aujourd';hui comprennent le viol, la violence sexuelle et l';enlèvement d';enfants, qui sont enrôlés comme soldats ou réduits en esclavage sexuel, a dit Ban Ki-moon.
« Dans des régions en guerre, j';ai rencontré des femmes qui avaient enduré des violences indicibles. Leurs souffrances me hanteront toujours, mais leur courage sera toujours pour moi une source d';inspiration. Ces femmes qui sont des mères, des sœurs, des filles et des amies sont déterminées à recommencer à vivre ».
« Mais il y a une vérité universelle, valable dans tous les pays, dans toutes les cultures et dans tous les groupes : la violence à l';égard des femmes n';est jamais acceptable, jamais excusable, jamais tolérable ».
« Cette campagne est pour elles. Cette campagne est pour toutes les femmes et les filles, qui ont le droit de vivre à l';abri de la violence aujourd';hui et demain. Cette campagne vise à faire disparaître la violence contre les femmes, qui impose un tribut exorbitant à l';humanité tout entière », a insisté le Secrétaire général qui a expliqué qu';elle se poursuivrait « jusqu';en 2015, date butoir pour la réalisation des objectifs du Millénaire ».
A cette fin, le Secrétaire général a annoncé qu';il engagerait vivement tous les États à passer en revue les lois applicables et à les modifier, ou à en adopter de nouvelles, pour que la violence à l';égard des femmes soit dans tous les cas incriminée.
« Et je demanderai à tous les États de faire appliquer leurs lois pour mettre fin à l';impunité ».
« J';engagerai les médias à diffuser largement notre message, et inviterai les organisations régionales à arrêter des priorités et des objectifs ».
« Je créerai un réseau mondial de personnalités de sexe masculin à qui je demanderai de m';aider à mobiliser les hommes et les garçons : gouvernants, artistes, sportifs, hommes d';affaires, religieux, hommes de tous les horizons qui connaissent le véritable sens du terme « leadership » », a expliqué le Secrétaire général.
2008-02-25 00:00:00.000
________________
Veuillez consulter le site du Centre de nouvelles ONU pour plus d'information http://www.un.org/french/newscentre/
L';ÉGARD DES FEMMES
New York, Feb 25 2008 6:00PM
Le Secrétaire général a lancé aujourd';hui devant le Conseil économique et social de l';ONU une campagne mondiale pour l';égalité entre les hommes et les femmes et pour mettre fin à la violence à l';égard des femmes, alors qu';une femme sur trois est battue, violée ou harcelée au cours de sa vie.
« Aujourd';hui, nous sommes réunis afin de lancer une campagne mondiale pour l';élimination de la violence contre les femmes. Je compte sur vous tous, qui défendez cette cause au niveau des États, dans la société civile ou à l';ONU, pour diffuser notre message partout dans le monde », a déclaré le Secrétaire général.
« La violence contre les femmes appelle une action immédiate. Un regard sur les statistiques suffit pour s';en convaincre : la probabilité est qu';une femme sur trois sera battue, forcée d';avoir des rapports sexuels ou maltraitée d';une façon ou d';une autre au cours de sa vie », a-t-il rappelé.
« À cause de la sélection prénatale, d';innombrables filles n';ont même pas le droit de venir au monde. Aucun pays, aucune culture, aucune femme, jeune ou vieille, n';est à l';abri de ce fléau. Et bien trop souvent, le crime reste impuni, l';auteur n';est pas inquiété ».
Les guerres ont toujours été effroyables, mais à présent les femmes et les filles sont visées en tant que telles dans les zones de conflit. Les armes d';aujourd';hui comprennent le viol, la violence sexuelle et l';enlèvement d';enfants, qui sont enrôlés comme soldats ou réduits en esclavage sexuel, a dit Ban Ki-moon.
« Dans des régions en guerre, j';ai rencontré des femmes qui avaient enduré des violences indicibles. Leurs souffrances me hanteront toujours, mais leur courage sera toujours pour moi une source d';inspiration. Ces femmes qui sont des mères, des sœurs, des filles et des amies sont déterminées à recommencer à vivre ».
« Mais il y a une vérité universelle, valable dans tous les pays, dans toutes les cultures et dans tous les groupes : la violence à l';égard des femmes n';est jamais acceptable, jamais excusable, jamais tolérable ».
« Cette campagne est pour elles. Cette campagne est pour toutes les femmes et les filles, qui ont le droit de vivre à l';abri de la violence aujourd';hui et demain. Cette campagne vise à faire disparaître la violence contre les femmes, qui impose un tribut exorbitant à l';humanité tout entière », a insisté le Secrétaire général qui a expliqué qu';elle se poursuivrait « jusqu';en 2015, date butoir pour la réalisation des objectifs du Millénaire ».
A cette fin, le Secrétaire général a annoncé qu';il engagerait vivement tous les États à passer en revue les lois applicables et à les modifier, ou à en adopter de nouvelles, pour que la violence à l';égard des femmes soit dans tous les cas incriminée.
« Et je demanderai à tous les États de faire appliquer leurs lois pour mettre fin à l';impunité ».
« J';engagerai les médias à diffuser largement notre message, et inviterai les organisations régionales à arrêter des priorités et des objectifs ».
« Je créerai un réseau mondial de personnalités de sexe masculin à qui je demanderai de m';aider à mobiliser les hommes et les garçons : gouvernants, artistes, sportifs, hommes d';affaires, religieux, hommes de tous les horizons qui connaissent le véritable sens du terme « leadership » », a expliqué le Secrétaire général.
2008-02-25 00:00:00.000
________________
Veuillez consulter le site du Centre de nouvelles ONU pour plus d'information http://www.un.org/french/newscentre/